[TÓM TẮT] Harry Potter và Hoàng tử lai (tập 6)

Đọc lần đầu thấy hồi hộp, đọc lần hai mới thấy buồn. Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter và Hoàng tử lai) là cuốn như thế: một năm học có thi cử, Quidditch và những mối tình tuổi mới lớn, chạy song song với hành trình Harry cùng thầy Dumbledore lần ngược quá khứ của Voldemort. Bài tóm tắt Harry Potter và Hoàng tử lai dưới đây đi qua từng chặng của tập 6, dành cho bạn muốn ôn lại truyện và cho ba mẹ đang cân nhắc khi nào nên trao cuốn sách này cho con.

Tóm tắt Harry Potter và Hoàng tử lai theo từng chặng

Lời thề trong căn nhà ở Spinner's End

Truyện mở ra khi Voldemort đã công khai trở lại và thế giới phù thủy lẫn thế giới Muggle đều chịu những vụ tấn công khó lý giải. Trong một căn nhà tồi tàn ở Spinner's End, Narcissa Malfoy tìm đến Severus Snape, đi cùng là người chị Bellatrix Lestrange vốn chẳng tin Snape chút nào. Narcissa lo cho con trai: Draco vừa được Voldemort giao một nhiệm vụ mà cô biết là quá sức một cậu bé mười sáu tuổi. Snape chấp nhận lập Lời thề Bất khả bội (Unbreakable Vow), hứa sẽ bảo vệ Draco và hoàn thành nhiệm vụ thay cậu nếu cậu thất bại. Kẻ phá vỡ lời thề này sẽ chết, và người đọc mang theo câu hỏi đó suốt cả năm học.

Thầy Slughorn trở lại, Snape nhận môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám

Dumbledore đích thân đón Harry khỏi nhà dì dượng Dursley, trên đường ghé thuyết phục Horace Slughorn, một giáo sư Độc dược đã nghỉ hưu, quay lại Hogwarts. Thầy Slughorn thích sưu tầm học trò nổi tiếng hoặc có tương lai, và Harry hiểu mình được mang theo để làm "mồi". Harry về trang trại Hang Sóc (the Burrow) với nhà Weasley, đến thăm tiệm giỡn của Fred và George ở Hẻm Xéo, rồi bám theo Draco Malfoy vào cửa hàng Borgin and Burkes và tin chắc Draco đã trở thành Tử thần Thực tử.

Ở bữa tiệc khai giảng, Dumbledore công bố thầy Slughorn dạy Độc dược, còn Snape cuối cùng nhận được môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám mà ông mong mỏi bao năm.

Cuốn sách của "Hoàng tử lai"

Vì không chuẩn bị trước, Harry phải mượn một cuốn giáo trình Độc dược cũ của trường. Lề sách chi chít ghi chú tay: cách cắt nguyên liệu khác hẳn sách hướng dẫn, mẹo khuấy thuốc, cả vài câu thần chú tự sáng tạo. Chủ cũ ký tên "Hoàng tử lai" (the Half-Blood Prince). Nhờ những ghi chú ấy, Harry bỗng thành học trò giỏi nhất lớp thầy Slughorn và thắng một lọ nhỏ Phúc lạc dược (Felix Felicis), loại thuốc khiến người uống gặp may trong một khoảng thời gian.

Hermione thì khó chịu ra mặt: cô cho rằng Harry đang giành điểm bằng công sức của người khác, và cô lo những câu thần chú lạ trong sách không hề vô hại.

Những buổi học riêng về quá khứ Tom Riddle

Năm nay Dumbledore dạy riêng cho Harry, và buổi học nào cũng diễn ra bên Chậu Tưởng ký (Pensieve), chiếc chậu cho phép bước vào ký ức đã được rút ra và cất trong lọ. Qua những ký ức thầy sưu tầm, Harry thấy dòng họ Gaunt sa sút, mẹ của Tom Riddle, cậu bé Tom ở trại trẻ mồ côi đã biết dùng phép thuật để dọa nạt bạn bè, rồi chàng thanh niên Tom bắt đầu thu gom những đồ vật cổ có giá trị.

Có một ký ức bị làm giả. Đó là ký ức của chính thầy Slughorn về một buổi tối Tom Riddle hỏi thầy một câu nhạy cảm. Ông đã sửa nó vì xấu hổ, và Dumbledore giao cho Harry nhiệm vụ lấy được bản thật.

Phúc lạc dược và ký ức thật của thầy Slughorn

Harry trì hoãn khá lâu, cho đến khi chọn dùng lọ Phúc lạc dược. Một buổi tối may mắn đưa cậu đến đám tang con nhện khổng lồ Aragog cùng bác Hagrid và thầy Slughorn. Trong lúc thầy đã ngà say, Harry nói về mẹ mình, người từng là học trò thầy quý, và thầy Slughorn trao lại ký ức. Ký ức thật cho thấy Tom Riddle đã hỏi về Trường sinh linh giá (Horcrux), vật chứa một mảnh linh hồn bị tách ra bằng tội ác, và về việc chia linh hồn thành bảy phần. Dumbledore tin rằng chiếc nhật ký ở tập 2 và chiếc nhẫn nhà Gaunt là hai món đã bị phá hủy, và những món còn lại phải được tìm ra.

Nhiệm vụ của Draco và chiếc Tủ Biến mất

Song song với các buổi học, Hogwarts liên tiếp có tai nạn. Katie Bell chạm phải một sợi dây chuyền bị yểm lời nguyền sau chuyến đi làng Hogsmeade. Ron uống phải rượu mật ong tẩm độc đúng ngày sinh nhật và chỉ sống sót nhờ Harry kịp nhét vào miệng bạn một viên sỏi dạ dày dê (bezoar). Cả hai món đồ đều nhắm tới Dumbledore.

Harry để ý Draco gầy rộc đi và hay biến mất trong Phòng Yêu cầu. Trong một lần đụng độ ở nhà vệ sinh, Harry dùng câu thần chú Sectumsempra chép từ cuốn sách Hoàng tử lai mà không biết tác dụng của nó, khiến Draco bị thương nặng. Snape kịp chữa cho Draco, Harry bị phạt cấm túc, và cậu giấu cuốn sách vào Phòng Yêu cầu. Lúc này người đọc mới hiểu Draco đang sửa một chiếc Tủ Biến mất (Vanishing Cabinet) nối với chiếc tủ ở Borgin and Burkes, mở đường cho Tử thần Thực tử vào trường.

Giữa những chuyện căng thẳng ấy, tuổi mười sáu vẫn có chỗ của nó: Ron hẹn hò Lavender Brown làm Hermione tổn thương, còn Harry nhận ra tình cảm của mình với Ginny.

Hang động, chiếc mặt dây chuyền và Tháp Thiên văn

Dumbledore tìm được nơi ông tin là cất giấu một Trường sinh linh giá: một hang động bên biển. Ông dẫn Harry theo với điều kiện cậu phải làm đúng mọi lời thầy dặn. Để lấy chiếc mặt dây chuyền dưới đáy chậu đá, Dumbledore phải uống cạn thứ nước khiến ông đau đớn và kiệt sức, và Harry buộc phải tiếp tục đút cho thầy uống theo lời hứa. Khi Harry múc nước hồ cho thầy, những Âm binh (Inferi) trồi lên kéo cậu xuống, và Dumbledore dồn chút sức cuối tạo vòng lửa cứu cả hai.

Họ trở về và thấy Dấu hiệu Hắc ám lơ lửng trên Tháp Thiên văn. Dumbledore làm Harry bất động dưới tấm Áo choàng Tàng hình. Draco xuất hiện, tước đũa của thầy, nhưng không thể ra tay. Rồi Snape đến, và chính Snape giết Dumbledore. Harry đuổi theo nhóm Tử thần Thực tử ra khỏi trường. Khi cậu thử dùng chính những câu thần chú trong cuốn sách cũ, Snape cho biết ông là Hoàng tử lai.

Lễ tang và quyết định của Harry

Mở chiếc mặt dây chuyền lấy từ hang, Harry phát hiện đó là đồ giả. Bên trong có một mẩu giấy ký tên "R.A.B.", cho biết ai đó đã lấy món thật trước họ. Như vậy cái giá Dumbledore phải trả đêm ấy dường như vô ích, và danh tính R.A.B. trở thành câu hỏi để ngỏ.

Tang lễ của Dumbledore diễn ra bên hồ, có cả người cá và nhân mã đến tiễn biệt. Harry chia tay Ginny vì sợ cô bị nhắm tới. Cậu quyết định năm sau sẽ không quay lại Hogwarts, để đi tìm và phá hủy những Trường sinh linh giá còn lại. Ron và Hermione nói rõ họ sẽ đi cùng cậu. Truyện khép lại ở đó, trước khi hành trình thật sự bắt đầu.

Harry Potter và Hoàng tử lai dạy con điều gì?

Tập 6 có rất nhiều chỗ để ba mẹ dừng lại trò chuyện với con. Qua những buổi học bên Chậu Tưởng ký, các bạn nhỏ thấy cái ác lớn lên từ đâu: một cậu bé thông minh, cô độc, coi người khác là công cụ và sợ cái chết hơn mọi thứ. Đặt cạnh đó là Harry, cũng mồ côi, cũng có lúc nóng nảy, nhưng lựa chọn khác vì có bạn bè và những người lớn thương mình.

Cuốn sách Hoàng tử lai là một chi tiết rất đáng mang ra bàn với con. Harry học giỏi lên nhờ mẹo của người khác, rồi chính cậu suýt gây ra điều không thể sửa khi dùng một câu thần chú chưa hiểu. Ba mẹ có thể hỏi con: lúc nào thì mượn cách làm của người khác là học hỏi, và lúc nào thì ta cần dừng lại tìm hiểu trước khi dùng? Câu chuyện của Draco cũng mở ra một góc ít thấy: kẻ "phản diện" của các tập trước giờ là một cậu bé sợ hãi, bị đặt vào nhiệm vụ không thể từ chối.

Về độ tuổi, Thebookland gợi ý tập 6 hợp với các bạn từ khoảng 11 tuổi trở lên, lý tưởng nhất là sau khi đã đọc trọn năm tập trước. Truyện có cái chết của một nhân vật được yêu quý, có cảnh Âm binh khá rùng rợn và nhiều chuyện tình cảm tuổi teen, nên với các bạn nhạy cảm, ba mẹ đọc cùng hoặc đọc trước để sẵn sàng trả lời con. Với các bạn đang học tiếng Anh, bản gốc của tập 6 dài nhưng văn phong rõ ràng, đối thoại nhiều; đọc mỗi tối một chương là nhịp vừa phải.

Mua Harry Potter chính hãng tại Thebookland

Các tập Harry Potter bản gốc tiếng Anh của NXB Bloomsbury đang có tại Thebookland, kèm vài ấn bản minh họa dành cho người mê sưu tầm:

• Harry Potter and the Half-Blood Prince (tập 6): bản lẻ cho bạn muốn đọc lại riêng tập này.
• The Complete Harry Potter Collection (Bộ 7 tập): trọn bộ bảy tập, hợp với gia đình muốn để con đọc liền mạch từ đầu.
• The Harry Potter Wizarding Almanac: cuốn "bách khoa" minh họa về thế giới phù thủy, đọc xen giữa các tập.
• Harry Potter: A Magical Year - The Illustrations of Jim Kay: tập tranh minh họa của Jim Kay, mỗi ngày một trang.
• Xem tất cả sách Harry Potter tại Thebookland

Tập 6 khép lại bằng một khoảng lặng: người thầy đã đi, kẻ thù vẫn ở đó, và ba người bạn quyết định tự bước tiếp. Nếu con bạn vừa gấp cuốn sách lại với một câu hỏi về Snape, có lẽ đó là lúc tốt nhất để cùng con mở tập cuối. Bạn có thể đọc thêm các bài tóm tắt khác trong mục Tin tổng hợp của Góc đọc Thebookland.