What I Talk About When I Talk About Running

“ 'Pain is inevitable, suffering is optional ”

Câu nói nổi tiếng mở đầu cho What I Talk About When I Talk About Running, cũng là tinh thần xuyên suốt cuốn hồi ký đặc biệt của Haruki Murakami.

Liệu có gì chung giữa viết văn và chạy bộ? Có, Haruki Murakami trả lời, giản dị, tự tin, bằng hành động viết và bằng cuộc sống của chính mình. Nhà văn Nhật Bản nổi tiếng, tác giả Rừng Na Uy, Biên niên ký chim vặn dây cót, Kafka bên bờ biển… bên cạnh khả năng viết xuất chúng còn là một người chạy bộ cừ khôi.

Vừa là một bản nhật ký tập luyện, vừa là những dòng suy tư sâu sắc, cuốn sách đưa người đọc theo chân Murakami trên những cung đường chạy. Từ vườn Jingu Gaien ở Tokyo, dòng sông Charles ở Boston, đến cuộc thi Marathon New York 2005 mà ông dành bốn tháng chuẩn bị. Nhưng sâu xa hơn, đây là hành trình khám phá mối liên hệ giữa chạy bộ và viết văn, giữa thể chất và tinh thần, giữa giới hạn và tự do.

Với bằng giọng văn mộc mạc, chân thành và đầy chiêm nghiệm, Murakami không cố tạo cảm hứng cho ai, nhưng lại khiến người đọc thấy mình muốn bước ra khỏi nhà và bắt đầu chạy. Và có lẽ, câu nói “I’ll be happy if running and I can grow old together”  là lời tỏ tình lặng lẽ nhưng đẹp đẽ nhất mà người ta từng dành cho môn thể thao này. Cuốn sách không lớn tiếng cổ vũ, không tô vẽ thành tích, mà chỉ giản dị như một cuộc trò chuyện chân thành với chính mình – điều khiến độc giả càng thêm mến Murakami, và thêm yêu những buổi chạy bộ không vì bất kỳ ai, chỉ vì bản thân.

Dù bạn là người hâm mộ văn chương của ông, hay chỉ đơn giản là người yêu thích cảm giác hòa mình vào từng bước chạy, thì đây là cuốn sách khó thể bỏ lỡ.