What a Wonderful Word: A Collection of Untranslatables from Around the World

*Dành cho trẻ từ 9 tuổi trở lên.

Khám phá những từ vựng không thể dịch ra trên khắp thế giới, dùng để diễn đạt các tình huống sinh động và khó nói.

Trẻ đã bao giờ ước có một cái tên để đặt cho người hỏi quá nhiều câu hỏi? Hay là một từ để diễn tả khi bạn đã quên mất tên ai đó? Trẻ có biết có một từ đặc biệt để chỉ quãng đường tuần lộc có thể đi trước khi cần đi vệ sinh? Hay một từ để nói vè việc tìm kiếm thừ gì đó dưới nước bằng đôi chân của mình?

What a Wonderful Word là cuốn sách có kích thước cầm tay, là bộ sưu tập các từ không thể dịch được đến từ khắp nơi trên thế giới. Cuốn sách tôn vinh sự kỳ diệu của ngôn ngữ, với minh hoạ tuyệt đẹp cùng các sự thật thú vị về mỗi từ ngữ cũng như nền văn hoá sản sinh ra nó sẽ khiến trẻ bất ngờ.

Mỗi từ vựng đi kèm thông tin về nơi xuất xứ, giải thích đơn giản, sự thật ít ai biết đến và minh hoạ diễn tả chính xác từ vựng. Hoạ sĩ tài năng Luisa Uribe đã sử dụng những gam màu duyên dáng, nhẹ nhàng cùng nét vẽ đáng yêu để khắc hoạ nên hình ảnh trực quan biểu trưng cho ngôn từ.

What a Wonderful Word là món quà hoàn hảo dành tặng cho các tín đồ ngôn ngữ, những bạn đọc yêu thích và say mê sự kỳ diệu của từ vựng cũng như muốn khám phá thêm về văn hoá của các quốc gia trên thế giới. Sách sẽ bổ sung cho độc giả một phần từ vựng thú vị và thường thức hấp dẫn mà hiếm cuốn sách nào có.