Tales from 1,001 Nights

Tuyển tập những câu chuyện kinh điển đầy mê hoặc từ Nghìn lẻ một đêm - một trong những tác phẩm kể chuyện nổi tiếng nhất thế giới.

Câu chuyện mở đầu bằng một hoàn cảnh đầy kịch tính: mỗi đêm, vị vua Shahriyar cưới một thiếu nữ và sáng hôm sau xử tử nàng. Để chấm dứt vòng lặp tàn nhẫn ấy và cũng để cứu lấy chính mình, Shahrazad - con gái của tể tướng, đã nghĩ ra một cách: mỗi đêm kể cho nhà vua một câu chuyện hấp dẫn, nhưng luôn dừng lại ở đoạn cao trào. Chính sự tò mò đã khiến nhà vua trì hoãn cái chết của nàng, và cứ thế, chuỗi câu chuyện kéo dài suốt 1.001 đêm.

Trong những câu chuyện ấy, người đọc sẽ bước vào một thế giới huyền ảo đầy màu sắc: những chuyến phiêu lưu kỳ thú của Sindbad, câu chuyện thông minh của Ali Baba và bốn mươi tên cướp, những vị hoàng tử, linh hồn, thần đèn, thiên thần và vô số điều kỳ diệu khác. Mỗi câu chuyện đều mang theo sự hấp dẫn riêng, đan xen giữa phiêu lưu, trí tuệ, tình yêu và trí tưởng tượng phong phú.

Phiên bản này được tuyển chọn từ bản dịch đầy đủ trong bộ Penguin Classics (2008), dựa trên văn bản Ả Rập Calcutta II - một trong những nguồn quan trọng nhất của Nghìn lẻ một đêm. Ngoài các bản dịch từ tiếng Ả Rập của Malcolm Lyons, sách còn bổ sung những câu chuyện nổi tiếng như Aladdin và Ali Baba từ bản dịch tiếng Pháp thế kỷ 18 của Antoine Galland.

Phần biên tập cũng giữ tinh thần kể chuyện tự nhiên của văn học Ả Rập, hạn chế can thiệp vào những điểm chưa hoàn toàn nhất quán trong văn bản gốc, để người đọc có thể cảm nhận được sự sống động và linh hoạt của truyền thống kể chuyện dân gian. 

Với lối kể chuyện cuốn hút, giàu màu sắc và đầy tính biểu tượng, Tales from 1,001 Nights là một hành trình khám phá văn hóa, trí tưởng tượng và nghệ thuật kể chuyện đã mê hoặc độc giả suốt hàng trăm năm.