Haruki Murakami and the Music of Words

Cái nhìn sâu sắc và gần gũi về cuộc đời, phong cách và nguồn cảm hứng bất tận của nhà văn Nhật Bản nổi tiếng nhất thế giới đương đại. Ấn bản mới đã được cập nhật, bổ sung phần viết về tiểu thuyết 1Q84 – tác phẩm mang tính bước ngoặt trong sự nghiệp của Murakami.

Từ những ngày trẻ điều hành quán jazz Peter Cat ở Tokyo, Murakami đã sống cùng âm nhạc – jazz, cổ điển, rock, dân gian – và để âm nhạc chảy vào văn chương mình. Với hơn 6.000 đĩa nhạc trong nhà, Murakami viết như đang chơi một bản ngẫu hứng: tiết tấu riêng biệt, âm điệu trầm lặng nhưng ám ảnh.

​

Trong cuốn sách này, Jay Rubin, dịch giả thân cận và người hâm mộ trung thành của Murakami, dẫn người đọc qua hành trình sáng tác độc đáo của ông. Dựa trên các cuộc phỏng vấn từ 1993–2001 và hơn mười năm cộng tác dịch thuật, Rubin tiết lộ những chi tiết tự truyện ẩn trong các tác phẩm, phân tích sự phá cách trong phong cách viết và vị trí đặc biệt của Murakami trong văn học Nhật Bản hiện đại.

"Với Murakami, âm nhạc là phương tiện hữu hiệu nhất để tiến vào những ngách khóe sâu tận của vô thức, cái thế giới phi thời gian nằm bên trong tâm thức của chúng ta. Ở đó, ở cái lõi của tự ngã, tồn tại câu chuyện về mỗi con người chúng ta: một tự sự đứt quãng mà ta chỉ có thể biết được thông qua hình ảnh. Giấc mơ là một cách quan trọng để tiếp xúc với những hình ảnh ấy nhưng chúng thường trỗi lên vô chừng khi ta đang thức, bị gián cách nhanh chóng bởi ý thức, rồi bất ngờ quay trở lại nơi chúng xuất hiện." - Jay Rubin

​

Haruki Murakami and the Music of Words là cuốn sách không thể thiếu của mọi độc giả yêu thích câu chữ của Murakami và  tìm kiếm cánh cửa bước vào thế giới giàu chiều sâu và mê hoặc của ông.